Синодальный, 1876 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
РБО, 2015 Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.
IBS, 2010 Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.
РБЦ, 2007 Не будьте легкомысленны и беспечны. Противник ваш Дьявол ходит как лев рыкающий, ищет, кого поглотить.
В Заокском, 2000 Будьте трезвы 'умом' и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг 'вас', как рыкающий лев, и ищет жертву свою. WBTC, 1993 Будьте благоразумны, будьте бдительны: враг ваш, дьявол, подобно льву рычащему, рыщет вокруг, ища, кого бы пожрать. Слово Жизни, 1991 Будьте собранны и трезвы. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы. Кассиана, 1970 Треэвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.
В Заокском, 2000 Будьте трезвы 'умом' и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг 'вас', как рыкающий лев, и ищет жертву свою. WBTC, 1993 Будьте благоразумны, будьте бдительны: враг ваш, дьявол, подобно льву рычащему, рыщет вокруг, ища, кого бы пожрать. Слово Жизни, 1991 Будьте собранны и трезвы. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы. Кассиана, 1970 Треэвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.
Комментариев нет:
Отправить комментарий